Herald of Technological University Herald of Technological University ВЕСТНИК ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 3034-4689 60439 ХИМИЯ, ТЕХНОЛОГИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛИМЕРОВ ХИМИЯ, ТЕХНОЛОГИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛИМЕРОВ ИНФОРМАЦИОННО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОИСК В ИНТЕРНЕТЕ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ПОЛИМЕРОВ ИНФОРМАЦИОННО-ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ПОИСК В ИНТЕРНЕТЕ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕРМИНОЛОГИИ В ОБЛАСТИ ПОЛИМЕРОВ Романов Д А Романов Д А dimromanov@rambler.ru КНИТУ ru КНИТУ ru 01 08 2025 01 08 2025 16 6 114 116 19 04 2023 https://vestniktu.ru/en/nauka/article/60439/view

Основные средства, приёмы и шаблоны поиска в Интернете языковых эквивалентов, определений, толкований и визуальной информации рассмотрены на примерах перевода англо-русской терминологии, относящейся к области полимеров.

Key means, techniques, and templates for retrieving language equivalents, definitions, interpretations, and visual information from Internet have been exemplified by translation of English-Russian polymer-related terminology.

 поиск в Интернете перевод полимеры Internet search translation polymers поиск в Интернете перевод полимеры Internet search translation polymers

Л.А. Шимановская, Вестник казанского технологического университета, 15, 20, 253-259 (2012). L.A. Shimanovskaya, Vestnik kazanskogo tehnologicheskogo universiteta, 15, 20, 253-259 (2012). С.Я. Докштейн, Е.А. Макарова, С.С. Радоминова, Практический курс перевода научно-технической литературы (английский язык), 3-е изд., исправл. и доп., Военное изд-во, Москва, 1973. 448 с. S.Ya. Dokshteyn, E.A. Makarova, S.S. Radominova, Prakticheskiy kurs perevoda nauchno-tehnicheskoy literatury (angliyskiy yazyk), 3-e izd., ispravl. i dop., Voennoe izd-vo, Moskva, 1973. 448 s. Ю.В. Тиссен, Интернет в работе переводчика [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.utr.spb.ru/recommendation.htm Yu.V. Tissen, Internet v rabote perevodchika [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.utr.spb.ru/recommendation.htm Мультитран [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.multitran.ru Mul'titran [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.multitran.ru GoldenDict, dictionary lookup program [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://goldendict.org GoldenDict, dictionary lookup program [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://goldendict.org Sokr.ru [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.sokr.ru Sokr.ru [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.sokr.ru AcronymFinder [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.acronymfinder.com AcronymFinder [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.acronymfinder.com Blekko, the spam-free search engine [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://blekko.com Blekko, the spam-free search engine [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://blekko.com Wikipedia, the free encyclopedia [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://en.wikipedia.org Wikipedia, the free encyclopedia [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://en.wikipedia.org WolframAlpha, computational knowledge engine [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wolframalpha.com WolframAlpha, computational knowledge engine [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://www.wolframalpha.com Anne-Marie M.Baker, Joey Mead, В кн. Handbook of plastics, elastomers and composites, 4th ed., The McGraw-Hill Companies, 2004. P. 1-108. Anne-Marie M.Baker, Joey Mead, V kn. Handbook of plastics, elastomers and composites, 4th ed., The McGraw-Hill Companies, 2004. P. 1-108. Новые твёрдые лекарственные формы пролонгированного действия [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://farmmedinfo.ru/novye_tverdye_lekarstvennye_formy_prolongirovannogo-2.html Novye tverdye lekarstvennye formy prolongirovannogo deystviya [elektronnyy resurs]. - Rezhim dostupa: http://farmmedinfo.ru/novye_tverdye_lekarstvennye_formy_prolongirovannogo-2.html Д.А. Романов, Вестник казанского технологического университета, 15, 22, 234-236 (2012). D.A. Romanov, Vestnik kazanskogo tehnologicheskogo universiteta, 15, 22, 234-236 (2012).