<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Herald of Technological University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Herald of Technological University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСТНИК ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">3034-4689</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">61295</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ПРЕДМЕТНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ ДИДАКТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ БИЛИНГВАЛЬНЫХ СТУДЕНТОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ХИМИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН В ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ ВУЗЕ</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ПРЕДМЕТНО-ОРИЕНТИРОВАННАЯ ДИДАКТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ БИЛИНГВАЛЬНЫХ СТУДЕНТОВ ПРИ ИЗУЧЕНИИ ХИМИЧЕСКИХ ДИСЦИПЛИН В ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ ВУЗЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мифтахова</surname>
       <given-names>Н Ш</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Мифтахова</surname>
       <given-names>Н Ш</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nshm@inbox.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Газизов</surname>
       <given-names>М Б</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Газизов</surname>
       <given-names>М Б</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>mukattisg@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01T13:31:51+03:00">
    <day>01</day>
    <month>08</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01T13:31:51+03:00">
    <day>01</day>
    <month>08</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>16</volume>
   <issue>15</issue>
   <fpage>217</fpage>
   <lpage>221</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-19T18:45:40+03:00">
     <day>19</day>
     <month>04</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestniktu.ru/en/nauka/article/61295/view">https://vestniktu.ru/en/nauka/article/61295/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Представлены результаты исследования предметно-ориентированной дидактической адаптации билингвальных студентов при изучении химических дисциплин на факультете нефти и нефтехимии КНИТУ.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The results of research of adaptation of the bilingual students when studing the chemical disciplines at the Petroleum and Petrochemistry department of Kazan National Research Technological University have been presented. </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>билингвальные студенты</kwd>
    <kwd>дидактическая адаптация</kwd>
    <kwd>химические дисциплины</kwd>
    <kwd>bilingual students</kwd>
    <kwd>didactic adaptation</kwd>
    <kwd>chemical disciplines</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>билингвальные студенты</kwd>
    <kwd>дидактическая адаптация</kwd>
    <kwd>химические дисциплины</kwd>
    <kwd>bilingual students</kwd>
    <kwd>didactic adaptation</kwd>
    <kwd>chemical disciplines</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Исхакова Д.Д. Преемственность непрерывной химической подготовки специалистов в технологическом университете: дис.. канд. пед. наук / Д.Д. Исхакова. - Казань, 2003. - 128 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ishakova D.D. Preemstvennost' nepreryvnoy himicheskoy podgotovki specialistov v tehnologicheskom universitete: dis.. kand. ped. nauk / D.D. Ishakova. - Kazan', 2003. - 128 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Китаева Л.А. Передовой зарубежный опыт профессиональной подготовки кадров / Л.А. Китаева, М.Б. Газизов, Б.Л. Журавлев // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - Т.15, №5. - С. 241-247.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kitaeva L.A. Peredovoy zarubezhnyy opyt professional'noy podgotovki kadrov / L.A. Kitaeva, M.B. Gazizov, B.L. Zhuravlev // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2012. - T.15, №5. - S. 241-247.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мифтахова Н.Ш. Русско-татарский словарь химических терминов / Н.Ш. Мифтахова. - Казань : Магариф, 2002. - 199 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miftahova N.Sh. Russko-tatarskiy slovar' himicheskih terminov / N.Sh. Miftahova. - Kazan' : Magarif, 2002. - 199 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Номенклатура химических соединений : учеб. пособие для студентов / М. Б. Газизов [ һ. б.]. - Казань : Мәгариф, 2001. - 247 с. (на татарском языке).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nomenklatura himicheskih soedineniy : ucheb. posobie dlya studentov / M. B. Gazizov [ һ. b.]. - Kazan' : Mәgarif, 2001. - 247 s. (na tatarskom yazyke).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Русско-татарский словарь-минимум для работников нефтяной промышленности / сост. М.Б. Газизов, Р.З. Фахрутдинов. - Казань : Татарское кн. изд-во, 1996. - 134 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russko-tatarskiy slovar'-minimum dlya rabotnikov neftyanoy promyshlennosti / sost. M.B. Gazizov, R.Z. Fahrutdinov. - Kazan' : Tatarskoe kn. izd-vo, 1996. - 134 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Газизова Н.Н. Математическая подготовка бакалавров и магистров направления 240700 «Биотехнология» / Н.Н. Газизова, Н.В. Никонова, М.Б. Газизов // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - Т.15, №5. - С. 235-237.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gazizova N.N. Matematicheskaya podgotovka bakalavrov i magistrov napravleniya 240700 «Biotehnologiya» / N.N. Gazizova, N.V. Nikonova, M.B. Gazizov // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2012. - T.15, №5. - S. 235-237.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мифтахова Н.Ш. Педагогический эксперимент по обучению химии на двуязычной основе / Н.Ш. Мифтахова // Вестник Казанского технологического университета. - 2009. - №3. - С. 145-154.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miftahova N.Sh. Pedagogicheskiy eksperiment po obucheniyu himii na dvuyazychnoy osnove / N.Sh. Miftahova // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2009. - №3. - S. 145-154.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Цыпина О.Б. Социально-профессиональная адаптация выпускников вузов: региональный аспект : дис. … канд. социолог. наук. - Пенза, 2001. - 167 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Cypina O.B. Social'no-professional'naya adaptaciya vypusknikov vuzov: regional'nyy aspekt : dis. … kand. sociolog. nauk. - Penza, 2001. - 167 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Осипов П.Н. Моделирование процесса стимулирования профессионального самоопределения школьников к получению инженерного образования / П.Н. Осипов, Н.В. Котова, М.Б. Газизов, Б.Л. Журавлев // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - Т.15, №4. - С. 193-198.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Osipov P.N. Modelirovanie processa stimulirovaniya professional'nogo samoopredeleniya shkol'nikov k polucheniyu inzhenernogo obrazovaniya / P.N. Osipov, N.V. Kotova, M.B. Gazizov, B.L. Zhuravlev // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2012. - T.15, №4. - S. 193-198.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мифтахова Н.Ш. Методологические основы адаптационного обучения студентов младших курсов на двуязычной основе в технологическом вузе / Н.Ш. Мифтахова // Сибирский педагогический журнал. - 2013. - №2. - С. 94-99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Miftahova N.Sh. Metodologicheskie osnovy adaptacionnogo obucheniya studentov mladshih kursov na dvuyazychnoy osnove v tehnologicheskom vuze / N.Sh. Miftahova // Sibirskiy pedagogicheskiy zhurnal. - 2013. - №2. - S. 94-99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
