Herald of Technological University

ВЕСТНИК ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

3034-4689

61584

ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АССОЦИАТИВНОГО ЭКСПЕРИМЕНТА В МЕТОДИКЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ

Мухаметзянова

Л Р

Мухаметзянова

Л Р

leilya13@bk.ru

Гарипова

Л Р

Гарипова

Л Р

gar-leisan@yandex.ru

Гарипова

Г Р

Гарипова

Г Р

К(П)ФУ ru К(П)ФУ ru

КНИТУ ru КНИТУ ru

01 08 2025

16 18 354 357 19 04 2023

https://vestniktu.ru/en/nauka/article/61584/view

В статье раскрываются некоторые вопросы преподавания иностранных языков, в решении которых успешно применяется метод свободных ассоциаций, а также затрагиваются функции, выполняемые ассоциативным экспериментом в ходе обучения иностранным языкам.

The article focuses on some problems in teaching foreign languages, solution of which is successfully achieved through the method of free associations. The article also concerns the functioning of association experiment in the course of teaching foreign languages.

свободный ассоциативный эксперимент методика преподавания иностранных языков free association experiment foreign language teaching methodology

Горошко Е. И. Языковое сознание: гендерная парадигма (монография). - Спб: Алетейя, 2006. - 329 с.

Goroshko E. I. Yazykovoe soznanie: gendernaya paradigma (monografiya). - Spb: Aleteyya, 2006. - 329 s.

Караулов Ю.Н. Показатели национального менталитета в ассоциативно-вербальной сети // Языковое сознание и образ мира. - М., 2000. - С. 191-206.

Karaulov Yu.N. Pokazateli nacional'nogo mentaliteta v associativno-verbal'noy seti // Yazykovoe soznanie i obraz mira. - M., 2000. - S. 191-206.

Караулов Ю.Н., Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф., Уфимцева Н.В., Черкасова Г.А. Русский ассоциативный словарь. Т. 1, 2, - М.: АСТ-Астрель, 2002. - 782 с., 991 с.

Karaulov Yu.N., Sorokin Yu.A., Tarasov E.F., Ufimceva N.V., Cherkasova G.A. Russkiy associativnyy slovar'. T. 1, 2, - M.: AST-Astrel', 2002. - 782 s., 991 s.

Богатова Л.М. Гендерный концепт современного высшего образования в России / Вестник Казан. технол. ун-та. - 2013. - №16. - С. 25-27.

Bogatova L.M. Gendernyy koncept sovremennogo vysshego obrazovaniya v Rossii / Vestnik Kazan. tehnol. un-ta. - 2013. - №16. - S. 25-27.

Алферова Ю.И. Профессионально маркированные компоненты языкового сознания, репрезентированные единицами родного и изучаемого языков. Электронный ресурс. http://starling.rinet.ru/~minlos/thesis/Alferova2005.pdf)

Alferova Yu.I. Professional'no markirovannye komponenty yazykovogo soznaniya, reprezentirovannye edinicami rodnogo i izuchaemogo yazykov. Elektronnyy resurs. http://starling.rinet.ru/~minlos/thesis/Alferova2005.pdf)

Залевская А.А. Некоторые проблемы подготовки ассоциативного эксперимента и обработки его результатов // Экспериментальные исследования в области лексики и фонетики английского языка. - Калинин: КГУ, 1971. - С. 3-119.

Zalevskaya A.A. Nekotorye problemy podgotovki associativnogo eksperimenta i obrabotki ego rezul'tatov // Eksperimental'nye issledovaniya v oblasti leksiki i fonetiki angliyskogo yazyka. - Kalinin: KGU, 1971. - S. 3-119.

Мягкова Е. Ю. Моделирование внутреннего метаязыка при обучении пониманию иноязычного текста // Слово и текст: психолингвистический подход: сб. науч. тр. / под общ. ред. А. А. Залевской. - Тверь: Изд-во ТГУ 2006. Вып. 6. С. 122-130.

Myagkova E. Yu. Modelirovanie vnutrennego metayazyka pri obuchenii ponimaniyu inoyazychnogo teksta // Slovo i tekst: psiholingvisticheskiy podhod: sb. nauch. tr. / pod obsch. red. A. A. Zalevskoy. - Tver': Izd-vo TGU 2006. Vyp. 6. S. 122-130.

Мифтахова Н.Ш. Предметно-ориентированная дидактическая адаптация билингвальных студентов при изучении химических дисциплин в технологическом вузе / Н.Ш. Мифтахова., М.Б. Газизов // Вестник Казан. технол. ун-та. - 2013. - №15. - С. 217-221.

Miftahova N.Sh. Predmetno-orientirovannaya didakticheskaya adaptaciya bilingval'nyh studentov pri izuchenii himicheskih disciplin v tehnologicheskom vuze / N.Sh. Miftahova., M.B. Gazizov // Vestnik Kazan. tehnol. un-ta. - 2013. - №15. - S. 217-221.

Сазонова Т.Ю. Моделирование процессов идентификации слова человеком: психолингвистический подход. - Тверь, 2000. - 134 с.

Sazonova T.Yu. Modelirovanie processov identifikacii slova chelovekom: psiholingvisticheskiy podhod. - Tver', 2000. - 134 s.

10.

Лачина И.С. Сопоставление актуальности стратегий идентификации ряда русских и английских прилагательных // Психолингвистические проблемы семантики. - Тверь: Изд-во ТГУ, 1990. - С.39-45.

Lachina I.S. Sopostavlenie aktual'nosti strategiy identifikacii ryada russkih i angliyskih prilagatel'nyh // Psiholingvisticheskie problemy semantiki. - Tver': Izd-vo TGU, 1990. - S.39-45.

11.

Летягин Е.С. Восприятие русскими студентами английских слов, содержащих латинские морфемы / Е.С. Летягин, В.В. Солдатов // Слово и текст в психолингвистическом аспекте. - Тверь, Изд-во ТГУ, 1992. - С. 80-89.

Letyagin E.S. Vospriyatie russkimi studentami angliyskih slov, soderzhaschih latinskie morfemy / E.S. Letyagin, V.V. Soldatov // Slovo i tekst v psiholingvisticheskom aspekte. - Tver', Izd-vo TGU, 1992. - S. 80-89.

12.

Подражанская Н.Т. Опыт анализа словообразовательных реакций. На материале словаря ассоциативных норм русского языка // Психолингвистические исследования в области лексики и фонетики. - Калинин, КГУ, 1983, - С. 124-133.

Podrazhanskaya N.T. Opyt analiza slovoobrazovatel'nyh reakciy. Na materiale slovarya associativnyh norm russkogo yazyka // Psiholingvisticheskie issledovaniya v oblasti leksiki i fonetiki. - Kalinin, KGU, 1983, - S. 124-133.

13.

Завьялова М.В. Исследование речевых механизмов при билингвизме (по данным ассоциативного эксперимента с литовско-русскими билингвами) // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. - М., 2000. - С. 88-89.

Zav'yalova M.V. Issledovanie rechevyh mehanizmov pri bilingvizme (po dannym associativnogo eksperimenta s litovsko-russkimi bilingvami) // Yazykovoe soznanie: soderzhanie i funkcionirovanie. XIII Mezhdunarodnyy simpozium po psiholingvistike i teorii kommunikacii. Tezisy dokladov. Moskva, 1-3 iyunya 2000g. / Redaktor E.F. Tarasov. - M., 2000. - S. 88-89.

14.

Алифиренко Н.Ф., Шенбо Юй. Этноязыковое пространство: проблемы методологии на фоне сопоставления фраземики русского и китайского языков. / Н.Ф. Алифиренко, Шенбо Юй // Электронный ресурс. http://www.nbuv.gov.ua/ portal/soc_gum/Pzs/2009_9/6.pdf.

Alifirenko N.F., Shenbo Yuy. Etnoyazykovoe prostranstvo: problemy metodologii na fone sopostavleniya frazemiki russkogo i kitayskogo yazykov. / N.F. Alifirenko, Shenbo Yuy // Elektronnyy resurs. http://www.nbuv.gov.ua/ portal/soc_gum/Pzs/2009_9/6.pdf.

15.

Привалова И.В. Языковое сознание: этнокультурная маркированность. Автореф. дисс… докт. филол. наук. - М., 2006. - 50 с.

Privalova I.V. Yazykovoe soznanie: etnokul'turnaya markirovannost'. Avtoref. diss… dokt. filol. nauk. - M., 2006. - 50 s.

16.

Уфимцева Н.В. Русские: опыт ещё одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей / Отв. Ред. Н.В. Уфимцева/ М., 1996. - С. 139-162.

Ufimceva N.V. Russkie: opyt esche odnogo samopoznaniya // Etnokul'turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Sbornik statey / Otv. Red. N.V. Ufimceva/ M., 1996. - S. 139-162.

17.

Тарасов Е.Ф. Межкультурное общение - новая онтология анализа сознания // Этнокультурная специфика языкового сознания. Под. ред. Н.В. Уфимцевой. - М.: Институт языкознания РАН, 1996. - С. 7-22.

Tarasov E.F. Mezhkul'turnoe obschenie - novaya ontologiya analiza soznaniya // Etnokul'turnaya specifika yazykovogo soznaniya. Pod. red. N.V. Ufimcevoy. - M.: Institut yazykoznaniya RAN, 1996. - S. 7-22.

18.

Уфимцева Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое сознание русских // Языковое сознание: формирование и функционирование. Сборник статей / Отв. ред. Н.В. Уфимцева. - М., 1998 - С. 135 - 170.

Ufimceva N.V. Etnicheskiy harakter, obraz sebya i yazykovoe soznanie russkih // Yazykovoe soznanie: formirovanie i funkcionirovanie. Sbornik statey / Otv. red. N.V. Ufimceva. - M., 1998 - S. 135 - 170.

19.

Сиромолот М. Образ времени в русской и американской культурах // Языковое сознание: содержание и функционирование. XIII Международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Тезисы докладов. Москва, 1-3 июня 2000г. / Редактор Е.Ф. Тарасов. - М., 2000. - C. 225-226.

Siromolot M. Obraz vremeni v russkoy i amerikanskoy kul'turah // Yazykovoe soznanie: soderzhanie i funkcionirovanie. XIII Mezhdunarodnyy simpozium po psiholingvistike i teorii kommunikacii. Tezisy dokladov. Moskva, 1-3 iyunya 2000g. / Redaktor E.F. Tarasov. - M., 2000. - C. 225-226.