Herald of Technological University Herald of Technological University ВЕСТНИК ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 3034-4689 59941 ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ К ВОПРОСУ УПОТРЕБЛЕНИЯ СОМАТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ ХИМИИ И ТЕХНОЛОГИИ ПОЛИМЕРНЫХ И КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ К ВОПРОСУ УПОТРЕБЛЕНИЯ СОМАТИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ ХИМИИ И ТЕХНОЛОГИИ ПОЛИМЕРНЫХ И КОМПОЗИЦИОННЫХ МАТЕРИАЛОВ Галеева Л Д Галеева Л Д leysan14@yandex.ru КНИТУ ru КНИТУ ru 01 08 2025 01 08 2025 15 24 199 201 19 04 2023 https://vestniktu.ru/en/nauka/article/59941/view

В статье рассмотрена соматическая лексика и вопросы их перевода в технических текстах. Названия полимерных и композиционных материалов анализируются с целью адекватного употребления соматизмов в переводных текстах при подготовке конкурентоспособных специалистов, инженернов, химиков-технологов.

The article is devoted to somatic words and its translation in technical texts. The titles of polymer and composite materials are analyzed for the purpose of correct use of somatic words in translated texts for competitive engineers training.

 соматическая лексика термины в области химии и технологии полимерных и композиционных материалов технический перевод somatic word terminology in the field of chemistry and technology of polymer and composite materials technical translation соматическая лексика термины в области химии и технологии полимерных и композиционных материалов технический перевод somatic word terminology in the field of chemistry and technology of polymer and composite materials technical translation

О.Ю. Хацринова, Вестник Казанск. гос. технологического университета, 12, 358-363 (2010). O.Yu. Hacrinova, Vestnik Kazansk. gos. tehnologicheskogo universiteta, 12, 358-363 (2010). Н.Ш. Валеева, Г.Б. Хасанова, Вестник Казанск. гос. технологического университета, 6, 287-289 (2011) N.Sh. Valeeva, G.B. Hasanova, Vestnik Kazansk. gos. tehnologicheskogo universiteta, 6, 287-289 (2011) И.В. Коропенко, Отраслевая терминология и её структурно-типологическое описание, Изд-во Воронеж гос. ун-та, Воронеж: 1988, С. 58. I.V. Koropenko, Otraslevaya terminologiya i ee strukturno-tipologicheskoe opisanie, Izd-vo Voronezh gos. un-ta, Voronezh: 1988, S. 58. В.К. Мюллер, Новый англо-русский словарь, Изд-во «Русский язык», Москва. 1999, Изд.6, С.880 V.K. Myuller, Novyy anglo-russkiy slovar', Izd-vo «Russkiy yazyk», Moskva. 1999, Izd.6, S.880 А. Левин, Словари, глоссарии, справочники, энциклопедии. PERFECT.ru, 2010 (http://www.perfekt.ru/dictionaries/index.html) A. Levin, Slovari, glossarii, spravochniki, enciklopedii. PERFECT.ru, 2010 (http://www.perfekt.ru/dictionaries/index.html) Д.Б. Рамазанова, Актуальные проблемы диалектологии языков народов России. Уфа, 2010,С. 170-174 D.B. Ramazanova, Aktual'nye problemy dialektologii yazykov narodov Rossii. Ufa, 2010,S. 170-174