<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Herald of Technological University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Herald of Technological University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСТНИК ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">3034-4689</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">60024</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>ГУМАНИТАРНЫЕ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>ГУМАНИТАРНЫЕ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ИЗУЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ ИСПАНИИ И РОССИИ В ПРОЦЕССЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРАВОВЫХ ДИСЦИПЛИН СТУДЕНТАМ МАГИСТРАТУРЫ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ДВОЙНЫХ ДИПЛОМОВ</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ИЗУЧЕНИЕ ПРОБЛЕМ СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ ИСПАНИИ И РОССИИ В ПРОЦЕССЕ ПРЕПОДАВАНИЯ ПРАВОВЫХ ДИСЦИПЛИН СТУДЕНТАМ МАГИСТРАТУРЫ В РАМКАХ ПРОГРАММЫ ДВОЙНЫХ ДИПЛОМОВ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Валеева</surname>
       <given-names>Э Р</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Валеева</surname>
       <given-names>Э Р</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kaspp@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Бабюх</surname>
       <given-names>В А</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Бабюх</surname>
       <given-names>В А</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">КНИТУ</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01T12:48:26+03:00">
    <day>01</day>
    <month>08</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01T12:48:26+03:00">
    <day>01</day>
    <month>08</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>16</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>301</fpage>
   <lpage>306</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-19T15:29:23+03:00">
     <day>19</day>
     <month>04</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestniktu.ru/en/nauka/article/60024/view">https://vestniktu.ru/en/nauka/article/60024/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье проанализированы основные социальные проблемы Испании и России, обосновано их включение в первоочередные задачи социальной политики обеих стран. На основе этого показано, что как отечественные, так и зарубежные вузы включаются в решение этих проблем путем подготовки специалистов в социальной сфере. Изучив учебные планы магистерских программ по подготовке социальных работников Испании и России, авторы пришли к выводу, что при разработке совместной программы важно будет использовать теоретическую подготовку российских вузов (КНИТУ) и практическую направленность дисциплин, читаемых в испанских вузах (UAB).</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>In the article the main social problems in Spain and Russia are analyzed, their inclusion in social policy priorities of both countries is justified. Based on this it is shown that both Russian and foreign universities are included in the solution to these problems through specialists training in the social sphere. After reviewing the curriculum of master's programs for training of social workers in Spain and Russia, the authors concluded that in the joint program it will be important to use the theoretical base of Russian universities (KNRTU) and practical-oriented disciplines presented in Spanish universities (UAB). </p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Болонский процесс</kwd>
    <kwd>программа «двойных дипломов»</kwd>
    <kwd>магистратура</kwd>
    <kwd>студенческая мобильность</kwd>
    <kwd>социальная политика</kwd>
    <kwd>социально-правовые дисциплины</kwd>
    <kwd>Bologna process</kwd>
    <kwd>the “double diplomas” program</kwd>
    <kwd>studies for Master's degree</kwd>
    <kwd>student mobility</kwd>
    <kwd>social policy</kwd>
    <kwd>social and law disciplines</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Болонский процесс</kwd>
    <kwd>программа «двойных дипломов»</kwd>
    <kwd>магистратура</kwd>
    <kwd>студенческая мобильность</kwd>
    <kwd>социальная политика</kwd>
    <kwd>социально-правовые дисциплины</kwd>
    <kwd>Bologna process</kwd>
    <kwd>the “double diplomas” program</kwd>
    <kwd>studies for Master's degree</kwd>
    <kwd>student mobility</kwd>
    <kwd>social policy</kwd>
    <kwd>social and law disciplines</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алтунина В.В. Перспективы развития сотрудничества России и стран Европейского Союза в области разработки совместных образовательных программ высшего професионального образования. // Известия Пензенского государственного педагогического университета им. В.Г. Белинского, 2011. - № 24. - С. 519-524.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Altunina V.V. Perspektivy razvitiya sotrudnichestva Rossii i stran Evropeyskogo Soyuza v oblasti razrabotki sovmestnyh obrazovatel'nyh programm vysshego profesional'nogo obrazovaniya. // Izvestiya Penzenskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. V.G. Belinskogo, 2011. - № 24. - S. 519-524.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Хуснулина Р.Р. «Двойные дипломы»: перспективы обучения // Вестник Казанского технологического университета. - 2011. -№ 24. - С. 320-323.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Husnulina R.R. «Dvoynye diplomy»: perspektivy obucheniya // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2011. -№ 24. - S. 320-323.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Капицын В.М. Социальная политика и право: сущность и взаимозависимости // Российский журнал социальной работы. - 1998. - № 8. - С. 37-45.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kapicyn V.M. Social'naya politika i pravo: suschnost' i vzaimozavisimosti // Rossiyskiy zhurnal social'noy raboty. - 1998. - № 8. - S. 37-45.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Григорьева И.А. Социальная политика и социальное реформирование в России в 90-х годах. - СПб.: Образование-культура, 1998. - 112 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Grigor'eva I.A. Social'naya politika i social'noe reformirovanie v Rossii v 90-h godah. - SPb.: Obrazovanie-kul'tura, 1998. - 112 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Социальная Европа в XX веке / Под редакцией М.В. Каргаловой. - М.: Весь мир, 2011. - 528 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Social'naya Evropa v XX veke / Pod redakciey M.V. Kargalovoy. - M.: Ves' mir, 2011. - 528 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. Кризис на Юге Европы: Испания и Португалия в тисках жесткой экономии // http://www.perspektivy.info/oykumena/europe/krizis_na_juge_jevropy_ispanija_i_portugalija_v_tiskah_zhestkoj_ekonomii_2012-06-13.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. Krizis na Yuge Evropy: Ispaniya i Portugaliya v tiskah zhestkoy ekonomii // http://www.perspektivy.info/oykumena/europe/krizis_na_juge_jevropy_ispanija_i_portugalija_v_tiskah_zhestkoj_ekonomii_2012-06-13.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Instituto Nacional de Estadística // www.ine.es</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Instituto Nacional de Estadística // www.ine.es</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. Кризис на Юге Европы: Испания и Португалия в тисках жесткой экономии // http://www.perspektivy.info/oykumena/europe/krizis_na_juge_jevropy_ispanija_i_portugalija_v_tiskah_zhestkoj_ekonomii_2012-06-13.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. Krizis na Yuge Evropy: Ispaniya i Portugaliya v tiskah zhestkoy ekonomii // http://www.perspektivy.info/oykumena/europe/krizis_na_juge_jevropy_ispanija_i_portugalija_v_tiskah_zhestkoj_ekonomii_2012-06-13.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Joaquín Estefanía. Creadores de escasez. // El País. - 2012. - 29 abril.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Joaquín Estefanía. Creadores de escasez. // El País. - 2012. - 29 abril.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев П.П. Европейский кризис в зеркале Испании// perspektivy.info/oykumena/ekdom/jevropejskij_krizis_v_zerkale_ispanii_2012-11-06.htm</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev P.P. Evropeyskiy krizis v zerkale Ispanii// perspektivy.info/oykumena/ekdom/jevropejskij_krizis_v_zerkale_ispanii_2012-11-06.htm</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Manuel de la Rocha Vázquez Estado de bienestar o fractura social. // El País. - 2012. - 9.02.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Manuel de la Rocha Vázquez Estado de bienestar o fractura social. // El País. - 2012. - 9.02.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бек У. От индустриального общества к обществу риска. // Thesis - 1994. - Вып. 5. - С 161-168</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bek U. Ot industrial'nogo obschestva k obschestvu riska. // Thesis - 1994. - Vyp. 5. - S 161-168</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Роик В.Д. Социальная модель государства: выбор современной России и опыт стран Европы // Аналитический вестник Совета Федерации ФС РФ. -2006. -№ 6 (294) - С. 54-67.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Roik V.D. Social'naya model' gosudarstva: vybor sovremennoy Rossii i opyt stran Evropy // Analiticheskiy vestnik Soveta Federacii FS RF. -2006. -№ 6 (294) - S. 54-67.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Лексин В., Швецов А. Общероссийские реформы и территориальное развитие // Российский экономический журнал. - 2004. - № 4. - С. 3-23.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Leksin V., Shvecov A. Obscherossiyskie reformy i territorial'noe razvitie // Rossiyskiy ekonomicheskiy zhurnal. - 2004. - № 4. - S. 3-23.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куприянов Р.В., Козлова И.Е. Функциональный подход к многоуровневой подготовке работников социальной сферы // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - № 14. - С. 220-224.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kupriyanov R.V., Kozlova I.E. Funkcional'nyy podhod k mnogourovnevoy podgotovke rabotnikov social'noy sfery // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2012. - № 14. - S. 220-224.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ульянова М.Е. Развитие программ двойных дипломов как элемент повышения конкурентоспособности российских вузов в условиях глобализации // Инициативы XXI века. - 2010 - № 4-5. - С. 77-79.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ul'yanova M.E. Razvitie programm dvoynyh diplomov kak element povysheniya konkurentosposobnosti rossiyskih vuzov v usloviyah globalizacii // Iniciativy XXI veka. - 2010 - № 4-5. - S. 77-79.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Куприянов Р.В. Функциональный подход к подготовке специалистов междисциплинарных профессий (на примере нанотехнологов и социальных работников). // Вестник Казан. технол. ун-та. - 2011. - Т. 14, №15. - С. 315-318.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kupriyanov R.V. Funkcional'nyy podhod k podgotovke specialistov mezhdisciplinarnyh professiy (na primere nanotehnologov i social'nyh rabotnikov). // Vestnik Kazan. tehnol. un-ta. - 2011. - T. 14, №15. - S. 315-318.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
