<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Herald of Technological University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Herald of Technological University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ВЕСТНИК ТЕХНОЛОГИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">3034-4689</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">63676</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>БИОХИМИЯ, БИОТЕХНОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject></subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>БИОХИМИЯ, БИОТЕХНОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ САЛИЦИЛАТОВ В КОРЕ ИВЫ ОСТРОЛИСТНОЙ МЕТОДОМ ЯМР-РЕЛАКСАЦИИ</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ САЛИЦИЛАТОВ В КОРЕ ИВЫ ОСТРОЛИСТНОЙ МЕТОДОМ ЯМР-РЕЛАКСАЦИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шевелева</surname>
       <given-names>Н Н</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sheveleva</surname>
       <given-names>N N</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Грунин</surname>
       <given-names>Л Ю</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Grunin</surname>
       <given-names>L Y</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Дебердеев</surname>
       <given-names>Т Р</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Deberdeev</surname>
       <given-names>T R</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Валиуллин</surname>
       <given-names>Л Р</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Valiullin</surname>
       <given-names>L R</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Шургин</surname>
       <given-names>А И</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Shurgin</surname>
       <given-names>A I</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет» г. Иошкар-Ола</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Volga State University of Technology (Yoshkar Ola)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет» г. Иошкар-Ола</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Volga State University of Technology (Yoshkar Ola)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «КНИТУ»</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">KNRTU (Kazan)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБУ «ФЦТРБ-ВНИВИ», Казань</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Federal Centre for Toxicological, Radiation and Biological Safety (Kazan)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Поволжский государственный технологический университет» г. Иошкар-Ола</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Volga State University of Technology (Yoshkar-Ola)</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01T14:41:51+03:00">
    <day>01</day>
    <month>08</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-08-01T14:41:51+03:00">
    <day>01</day>
    <month>08</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>17</volume>
   <issue>14</issue>
   <fpage>403</fpage>
   <lpage>405</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-04-20T16:29:51+03:00">
     <day>20</day>
     <month>04</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestniktu.ru/en/nauka/article/63676/view">https://vestniktu.ru/en/nauka/article/63676/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Современное производство требует внедрения быстрых и высокоточных методов оценки контроля качества производимой продукции в течение всего технологического процесса. В данной работе рассмотрена возможность применения метода, в основе которого лежит явление ядерного магнитного резонанса, для определения содержания фенольных гликозидов, содержащихся в древесной коре. Обнаружена воспроизводимая корреляция между содержанием салицилатов и временем продольной релаксации в коре ивы. Результаты исследования могут быть основой для создания методик измерения в отрасли.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Modern processing industries require implementation of fast and high precision techniques of quality analysis/quality control nearly in all stages of production processes. At this particular work it is given the try to use the NMR-based method for measurements of phenol glycosides content in shrub and trees bark. We have found the reproducible correlation between the salicin derivatives content and the longitude NMR relaxation times in willow bark. These results can be considered as the base for development of the industry standard measurement technique.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>биологически активные вещества</kwd>
    <kwd>ядерный магнитный резонанс</kwd>
    <kwd>ива остролистная</kwd>
    <kwd>biological active compounds</kwd>
    <kwd>nuclear magnetic resonance</kwd>
    <kwd>Salix acutifolia</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>биологически активные вещества</kwd>
    <kwd>ядерный магнитный резонанс</kwd>
    <kwd>ива остролистная</kwd>
    <kwd>biological active compounds</kwd>
    <kwd>nuclear magnetic resonance</kwd>
    <kwd>Salix acutifolia</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">А.В. Коптина. Дисс. канд. тех. наук, Всерос. науч.-исслед. и технол. ин-т биол. пром-сти, Щёлково, 2010. 149 с.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A.V. Koptina. Diss. kand. teh. nauk, Vseros. nauch.-issled. i tehnol. in-t biol. prom-sti, Schelkovo, 2010. 149 s.;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">G. G. Zapesochnaya, V. A. Kurkin, V. B. Braslavskii, N. V. Filatova, CONC, 38, 4, 314-318 (2002);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">G. G. Zapesochnaya, V. A. Kurkin, V. B. Braslavskii, N. V. Filatova, CONC, 38, 4, 314-318 (2002);</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">J. Vlachojannis, F. Magora, S. Chrubasik, Phytother. Res., 25, 7, 1102-1104 (2011); A. Jedinak, T. Maliar, D. Grancai, M. Nagy, Phytother. Res., 20, 3, 214-217 (2006);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">J. Vlachojannis, F. Magora, S. Chrubasik, Phytother. Res., 25, 7, 1102-1104 (2011); A. Jedinak, T. Maliar, D. Grancai, M. Nagy, Phytother. Res., 20, 3, 214-217 (2006);</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">H.A. El-Shemy, A.M. Aboul-Enein, M.I. Aboul-Enein, S.I. Issa, K. Fujita, J. Biochem. Mol. Biol., 36, 4, 387-389 (2003);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">H.A. El-Shemy, A.M. Aboul-Enein, M.I. Aboul-Enein, S.I. Issa, K. Fujita, J. Biochem. Mol. Biol., 36, 4, 387-389 (2003);</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">А.В. Коптина, А.И. Шургин, А.В. Канарский, Известия ВУЗов. Лесной журнал, 5, 52-55 (2008);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">A.V. Koptina, A.I. Shurgin, A.V. Kanarskiy, Izvestiya VUZov. Lesnoy zhurnal, 5, 52-55 (2008);</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Е.Е. Большакова, А.И. Шургин, Р.В. Сергеев, П.С. Новиков, Н.Н. Шевелева, Л.Ю. Грунин, Научный журнал КубГАУ, 93, 321-333 (2013);</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">E.E. Bol'shakova, A.I. Shurgin, R.V. Sergeev, P.S. Novikov, N.N. Sheveleva, L.Yu. Grunin, Nauchnyy zhurnal KubGAU, 93, 321-333 (2013);</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р 53158-2008. Масла растительные, жиры животные и продукты их переработки. Определение содержания твердого жира методом импульсного ядерно-магнитного резонанса. - М.: Изд-во Стандартов. - 2008, 15 с.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">GOST R 53158-2008. Masla rastitel'nye, zhiry zhivotnye i produkty ih pererabotki. Opredelenie soderzhaniya tverdogo zhira metodom impul'snogo yaderno-magnitnogo rezonansa. - M.: Izd-vo Standartov. - 2008, 15 s.;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ISO 10565:1998. Oilseeds - Simultaneous determination of oil and water contents - Method using pulsed nuclear magnetic resonance spectroscopy. - British standard. - , 1998, 12 p.;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ISO 10565:1998. Oilseeds - Simultaneous determination of oil and water contents - Method using pulsed nuclear magnetic resonance spectroscopy. - British standard. - , 1998, 12 p.;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ASTM D7171 - 05(2011) Standard Test Method for Hydrogen Content of Middle Distillate Petroleum Products by Low-Resolution Pulsed Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy;</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">ASTM D7171 - 05(2011) Standard Test Method for Hydrogen Content of Middle Distillate Petroleum Products by Low-Resolution Pulsed Nuclear Magnetic Resonance Spectroscopy;</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">ЯМР анализатор «Спин Трек», www.nmr-design.com.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">YaMR analizator «Spin Trek», www.nmr-design.com.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
