В современных условиях прогрессивно мыслящий человек осознает необходимость знания других, кроме родного, языков. Двуязычие и многоязычие являются объективными потребностями времени. Межъязыковые связи татарского и русского языков доказывает теснейшую связь двух народов. Обучение татарскому языку должно проводиться в сопоставительном аспекте, учитывая особенности и татарского, и русского языков.
язык, государственный статус, двуязычие (билингвизм), языковые особенности, трудности перевода, язык, государственный статус, двуязычие (билингвизм), языковые особенности, трудности перевода, language, state status, bilingual (bilingualism), linguistic characteristics, the difficulties of translation
1. Тухватуллина, Д.Н. Языковая ситуация в Республике Татарстан в контексте европейской языковой политики: Автореф.дис.к.ф.наук / Д.Н. Тухватуллина. - Казань, 2007.
2. Валеева, Н.Ш. Самореализация языковой личности в иноязычной речевой деятельности / Н.Ш. Валеева, С.Д. Пивкин, А.И. Мингалеева // Вестник Казан. технол. ун-та. - 2012. - № 9. - С.320-325.
3. Замалетдинов, Р.Р. Реализация законодательства о языках в современных условиях: проблемы и перспективы (на примере высших учебных заведений Республики Татарстан) / Р.Р. Замалетдинов // Диалектология, история и грамматическая структура тюркских языков (сборник материалов международной тюркологической конференции, посвященной памяти академика Д.Г.Тумашевой). - Казань, 2011. - С. 453-455.
4. Гайнутдинова, Г.Р. Межъязыковые связи в обучении татарскому языку / Г.Р. Гайнутдинова, Л.М. Гиниятуллина // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение (Материалы Международной научно-практической конференции). - Казань, 2011. - С.96-97.
5. Русско - татарский словарь (Под ред. Ф.А. Ганиева). - Москва: Изд-во «Инсан», 1997. - 720с.
6. Татарскорусский словарь (Под ред. Ф.А. Ганиева). - Казань: Тат.книж.изд-во, 1988. - 464с.
7. Практическая грамматика татарского языка (на татарском языке) / сост. Г.Р. Гайнутдинова, Л.М. Гиниятуллина. - Казань, 2010. - 61с.
8. Мугтасимова, Г.Р. Формирование лексического навыка при обучении татарскому языку студентов - историков / Г.Р. Мугтасимова // Языки России и стран ближнего зарубежья как иностранные: преподавание и изучение (Материалы Международной научно-практической конференции). - Казань, 2011. - С. 174.
