In modern conditions the progressive-minded person realizes the necessity of knowing several languages. Bilingualism and multilingualism are the objective requirements of modern world. Cross-language communications of Tatar and Russian languages show closest relationship between the two peoples. Studying of Tatar language should be in comparative perspective and take into account the characteristics of the Tatar and Russian languages.
язык, государственный статус, двуязычие (билингвизм), языковые особенности, трудности перевода, язык, государственный статус, двуязычие (билингвизм), языковые особенности, трудности перевода, language, state status, bilingual (bilingualism), linguistic characteristics, the difficulties of translation
1. Tuhvatullina, D.N. Yazykovaya situaciya v Respublike Tatarstan v kontekste evropeyskoy yazykovoy politiki: Avtoref.dis.k.f.nauk / D.N. Tuhvatullina. - Kazan', 2007.
2. Valeeva, N.Sh. Samorealizaciya yazykovoy lichnosti v inoyazychnoy rechevoy deyatel'nosti / N.Sh. Valeeva, S.D. Pivkin, A.I. Mingaleeva // Vestnik Kazan. tehnol. un-ta. - 2012. - № 9. - S.320-325.
3. Zamaletdinov, R.R. Realizaciya zakonodatel'stva o yazykah v sovremennyh usloviyah: problemy i perspektivy (na primere vysshih uchebnyh zavedeniy Respubliki Tatarstan) / R.R. Zamaletdinov // Dialektologiya, istoriya i grammaticheskaya struktura tyurkskih yazykov (sbornik materialov mezhdunarodnoy tyurkologicheskoy konferencii, posvyaschennoy pamyati akademika D.G.Tumashevoy). - Kazan', 2011. - S. 453-455.
4. Gaynutdinova, G.R. Mezh'yazykovye svyazi v obuchenii tatarskomu yazyku / G.R. Gaynutdinova, L.M. Giniyatullina // Yazyki Rossii i stran blizhnego zarubezh'ya kak inostrannye: prepodavanie i izuchenie (Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii). - Kazan', 2011. - S.96-97.
5. Russko - tatarskiy slovar' (Pod red. F.A. Ganieva). - Moskva: Izd-vo «Insan», 1997. - 720s.
6. Tatarskorusskiy slovar' (Pod red. F.A. Ganieva). - Kazan': Tat.knizh.izd-vo, 1988. - 464s.
7. Prakticheskaya grammatika tatarskogo yazyka (na tatarskom yazyke) / sost. G.R. Gaynutdinova, L.M. Giniyatullina. - Kazan', 2010. - 61s.
8. Mugtasimova, G.R. Formirovanie leksicheskogo navyka pri obuchenii tatarskomu yazyku studentov - istorikov / G.R. Mugtasimova // Yazyki Rossii i stran blizhnego zarubezh'ya kak inostrannye: prepodavanie i izuchenie (Materialy Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferencii). - Kazan', 2011. - S. 174.
