БРЕНДИРОВАНИЕ В АЛКОГОЛЬНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ПЕРСОНАЖИ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРНОЙ ИСТОРИИ
Аннотация и ключевые слова
Аннотация (русский):
В статье рассматриваются судьбы классического древнерусского текста – «Слова о полку Игореве» - в российской духовной культуре. Доказано, что с середины XIX века интерпретации и переводы повести приобретают больше проалкогольных смыслов, чем текст первоначальный. В конце ХХ – начале XXI вв. образ князя Игоря служил в России для продвижения алкогольных изделий. Актуальной профилактической задачей является пропаганда первоначального текста повести.

Ключевые слова:
Древняя Русь, «Слово о полку Игореве», перевод, либретто, проалкогольное культурное поле, водка, Интернет, Ancient Russia, "The Tale of Igor's Campaign", translation, libretto, proalcoholic cultural field, vodka, Internet
Список литературы

1. Слово о полку Игореве. - М.: Художественная литература, 1985. - 222с.

2. Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве» http://nevmenandr.net/slovo Дата обращения 21.02.2013

3. Орехов, Б. В. Параллельный корпус переводов «Слова о полку Игореве»: итоги и перспективы [Текст] / Б. В. Орехов // Национальный корпус русского языка : 2006-2008. Новые результаты и перспективы / Отв. ред. В. А. Плунгян. - СПб.: Нестор-история, 2009. - С. 462-473. http://nevmenandr.net/slovo/ papers/ruscorpora.php Дата обращения 21.02.2013

4. Гринёва О. Автор «Слова о полку Игореве» - женщина. И звали её Болеслава http://native-nord.ru/misc/fiction/gart.html Дата обращения 21.02.2013

5. Можейко И.В. 1185 год. Восток. - М.: Хронос, 1996. - 416с.

6. Можейко И.В. 1185 год. Запад. - М.: Хронос, 1996. - 368с.

7. Ловчев В.М. Начало производства алкогольных изделий // Вестник Казанского технологического университета. - 2011. - № 1. - С. 178-185.

8. Слово о полку Игореве. Перевод Н. Колпакчи http://nevmenandr.net/slovo/ trans.php?it=gx Дата обращения 21.02.2013

9. Бородин А.П. Князь Игорь. Либретто. http://libretto-oper.ru/borodin/knyaz-igor Дата обращения 21.02.2013

10. Экслер А. Ария князя Игоря, или Наши в Турции : [роман] / Алекс Экслер. - М.: АСТ, 2008. - 572, [2] с. Ознакомительный фрагмент. http://www.rumvi.com/products/ebook/ария-князя-игоря-или-наши-в-турции/642e9543-27f0-4390-9d01-8b4fbb0bac98/preview/preview.html#TOC_EEH Дата обращения 11.03.2013

11. Экслер А. «Американская ария князя Игоря» http://www.bookmate.com/r#d= Prbpeq6Z Дата обращения 11.03.2013

12. Водка князь Игорь http://www.google.ru. Дата обращения 21.02.2013

13. Похлебкин В.В. Чай и водка в истории России. - Красноярск: Красн. кн. изд-во; Новосиб. кн. изд-во, 1995. - 464с.

14. Ловчев В.М. У истоков европейской алкогольной и безалкогольной традиций (алкоголь и другие психоактивные вещества в Гомеровской Греции, XI-VIII вв. до н.э. // Вестник Казанского технологического университета. - 2012. - Т.15. - № 22. - С. 174-181.

15. Слово о полку Игореве http://www.google.ru.Дата обращения 21.02.2013

16. Князь Игорь http://www.google.ru Дата обращения 21.02.2013

Войти или Создать
* Забыли пароль?