The article is devoted to logical and semantic analysis to be used for better understanding of a scientific research paper. Formattic and logical elements of the text are viewed alongside with text structure, logical style and semantic ties. Lexico-grammatical difficulties are revealed in the research paper investigating ecological problems.
логико-смысловой анализ текста, текстообразующие средства, межфразовые связи, логические средства научного изложения, языковые трудности научной статьи, logic and semantic analysis, semantic ties, cohesion and coherence, logical style and structure, lexico-grammatical problems in scientific research paper
1. Shimanovskaya L.A. Problema yazykovogo oformleniya nauchnoy stat'i dlya zarubezhnogo zhurnala na angliyskom yazyke. / L.A. Shimanovskaya. - Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. T. 14. № 23 ; M-vo obraz. i nauki Rossii, Kazan. nac.- issled. tehnol. un-t.- Kazan': KNITU, 2011. -350. - s. 338-345
2. Zil'berman L. I. Strukturno-semanticheskiy analiz teksta (Posobie po obucheniyu chteniyu angliyskoy literatury) / L. I. Zil'berman.- Izd-vo «Nauka» - M.: 1982. - 134s.
3. Shimanovskaya L.A. Annotirovanie i referirovanie nauchno-populyarnoy literatury na angliyskom yazyke (na materiale nauchno-populyarnyh statey iz amerikanskoy pressy): uchebno-metodicheskoe posobie / L.A. Shimanovskaya. - Feder. agentstvo po obrazovaniyu, Kazan. gos. tehnol. un-t. - Kazan': KGTU, 2010. - 96 s.
4. Shimanovskaya L.A. Osnovy teorii i praktiki perevoda v voprosah i otvetah: uchebnoe posobie dlya nachinayuschih perevodchikov / L. A. Shimanovskaya - M-vo obraz. i nauki RF, Kazan. gos. tehnol. un-t. - Kazan': KGTU, 2011. - 192 c.
5. Ivanova T.P., Brandes O.P. Stilisticheskaya interpretaciya teksta. Posobie po angliyskomu yazyku: dlya in-tov i fak. inostr. yaz. - M.: Vyssh.shk., 1991. -144 s.
6. Veyze A. A. Chenie, referirovanie i annotirovanie inostrannogo teksta: Uchebnoe posobie. / A.A. Veyze - M.: Vyssh. shk., 1985. - 127 s., il.
7. Sil'man T.I. Problemy sintaksicheskoy stilistiki. - L.: Prosveschenie, 1967. - 152 s.
8. Miftahova N.H. Posobie po angliyskomu yazyku dlya 3-4 kursov himiko-tehnologicheskih vuzov. Ucheb.posobie. - M.: 1981. - 134 s.
9. M.V. Balarama Krishna, K. Chandrasekaran, D. Karunasagar, J. Arunachalam».«A combined treatment approach using Fenton’s reagent and zero valent iron for the removal of arsenic from drinking water” / Journal of Hazardous Materials B84 (2001) 229-240 // www.elsevier.nl/locate/jhazmat
10. Shimanovskaya L.A. Perevodcheskie issledovaniya i ih specifika / L.A. Shimanovskaya - Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. №3; Feder. Agentstvo po obrazovaniyu, Kazan. gos. tehnol. un-t. - Kazan': KGTU, 2010. - 502 s. S. 450- 456
11. Nelyubin L.L. Tolkovyy perevodcheskiy slovar'. / L.L. Nelyubin. - 3-e izd., pererab. - M.: Flinta: Nauka, 2003. - 320 s.
12. Alekseeva I.S. Vvedenie v perevodovedenie: Ucheb. Posobie dlya stud. filol. I lingv. fak. Vyssh. Ucheb. Zavedeniy. - SPb.: Filologicheskiy fakul'tet SPbGU; M.: Izdatel'skiy centr «Akademiya», 2004. - 352 s.
