In this article influence of lexical interference, her emergence ways, approximate types of works are given , typical mistakes of students are specified, characteristic for the American and Chinese Students.
заимствование, лексическая интерференция, билингв, межъязыковая интерференция, внутриязыковая интерференция, калькирование, Borrowing, lexical interference, bilingual, interlingual interference, intralinguistic interference, loan translations
1. L.B. Isaeva. Nekotorye aspekty processa formirovaniya professional'noy kompetentnosti inostrannyh studentov rossiyskih tehnicheskih vuzov. / L.B. Isaeva // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2012. - 15, 14, 322.
2. 2. L.B. Isaeva. Nekotorye aspekty processa formirovaniya professional'noy kompetentnosti inostrannyh studentov rossiyskih tehnicheskih vuzov. / L.B. Isaeva // Vestnik Kazanskogo tehnologicheskogo universiteta. - 2012. - 15, 14, 322.
3. 3. Yu.A.Zhluktenko. Lingvisticheskie aspekty dvuyazychiya. Vysshaya shkola, Kiev, 1974. S.158.
4. O.G. Prohvacheva. Obuchenie funkcional'nym stilyam i zhanram russkogo literaturnogo yazyka studentov - inostrancev vysokogo prodvinutogo urovnya.[ Elektronnyy resurs ]. - Rezhim dostupa:http:// www.distinguishedlanguagecenters.org/../Book_2_Sociolinguistic_Com,svobodnyy
5. V.A. Vinogradov. Interferenciya // Lingvisticheskiy enciklopedicheskiy slovar' / Sovetskaya Enciklopediya, Moskva, 1990. - 685s.
6. Zh.Bagana, A.N. Bezrukaya, M.V.Tarasova. Ob otnoshenii zaimstvovaniya i interferencii / Zh.Bagana, A.N. Bezrukaya, M.V.Tarasova. // Vestnik Rossiyskogo Universiteta Druzhby Narodov.- 2008. - №1. - S.23.
7. R.A.Vafeev. Vyrazhenie prichinno- sledstvennyh otnosheniy v russkom i tatarskom yazykah: uchebnoe posobie. YuGU, Yugorsk, 1998. S.152.
8. U.Vaynrayh. Yazykovye kontakt. Sostoyanie i problemy issledovaniya. Vischa shkola, Kiev, 1979. S. 27.
