The article reports on the results of translation and linguistic analyses of English annotations to research articles on ecological problems. The nature and causes of numerous errors are revealed on the basis of functional approach. The numerous errors of the authors show what language aspects require careful study for gaining experience in general writing and scientific communication.
научное письмо, научно-исследовательская статья, англоязычная аннотация, переводческие и лингвистические ошибки, природа и причины возникновения ошибок, классификация ошибок, scientific writing, research article, annotationin English, translation and linguistic errors, nature and causes of errors, classification of errors
1. M.A.Fedorova, A.M. Zav'yalov, Vysshee obrazovanie v Rossii,3, 129-136 (2013)
2. Academic Writing Skills. [Elektronnyyresurs] - Rezhim dostupa: http:// academics. hse.ru / writing_skills.
3. Shimanovskaya L.A., Vestnik Kazan. tehnol. un-ta,14,23,338-345 (2011)
4. T.N. Mihel'son,N.V. Uspenskaya,Kak pisat' po-angliyski nauchnye stat'i, recenzii i referaty. Spec. lit-ra, Sankt-Peterburg,1995.172 s.
5. I.A.Hramova, M.V. Shulaev, Vestnik Kaz. tehnol. un-ta, 15,1,259-266 (2012)
6. Ekologicheskie problemy gornopromyshlennyh regionov: sb. dokladov Mezhdunarodnoy molodezhnoy konferencii (2-13 sentyabrya 2012 goda), KNITU, Kazan', 2012. 516s.
7. L.A. Shimanovskaya, Vvedenie v yazykoznanie dlya nachinayuschih perevodchikov v voprosah i otvetah,KGTU, Kazan', 2008.180 s.
8. N.H. Miftahova, E.M. Murtazina, Vestnik Kazan.tehnol. un-ta,14,19, 276-281 (2011)
9. G. M.Strelkovskiy, L. K. Latyshev,Nauchno-tehnicheskiy perevod,Prosveschenie, Moskva, 1980.175 s.
10. M.A. Pavlikova,Tipichnye oshibki russkoyazychnyh chitateley angliyskogo nauchnogo teksta (opyt klassifikacii).[Elektronnyy resurs] - Rezhim dostupa: http://iling_ran.ru/llibrary/sborniki/for_lang.(2009)
11. V.S. Slepovich, Nastol'naya kniga perevodchika s russkogo yazyka na angliyskiy =Russian- EnglishTranslationHandbook, TetraSistems, Minsk, 2006, S.183-189.
12. Zh.M. Zenina, Tehnika perevoda angliyskoy special'noy literatury, Kazanskiy un-t, Kazan',1971.318 s.
